Anime Buster KW 28/2024 – Omniscient Reader als Anime, Vorschau von Witch Hat Atelier

    Von
    Matthias Bell
    -
    Diese Woche reden wir im Podcast über Omniscient Reader, Witch Hat Atelier und mehr.
    Diese Woche reden wir im Podcast über Omniscient Reader, Witch Hat Atelier und mehr.

    Die Anime Expo 2024 hat eine Flut von Neuigkeiten gebracht, unter anderem auch Trailer zu „Witch Hat Atelier“ und der dritten Staffel von „Fire Force“, die beide nächstes Jahr starten. Crunchyroll hat auf der Expo einen Anime zu „Omiscient Reader“ angekündigt, zu dem auch ein Realfilm in Südkorea gedreht wird. Wer an dem Anime arbeitet und wann er rauskommt hat Crunchyroll noch nicht mitgeteilt.

    Diese Folge unseres Anime News Podcasts ist vollgepackt mit frischen Detais zu kommenden Animes, wie „Guilty Gear Strive: Dual Rulers“, dem Finale von „Beastars“ oder dem neuen Anime von „Panty & Stocking with Garterbelt“. Das Team von Sumikai und AnimeSlam redet auch über das neue Projekt von Mecha-Meister Shoji Kawamori und brütet über das Schicksal von „RWBY“.

    Neuer Anime zu Minami-Ke

    Hardball-Films arbeitet an einer Neuauflage des Films „Redline“, den früher Kazé vertrieben hat. Noch im laufenden Jahr kommt das verrückte Autorennen wieder auf DVD und Blu-ray raus. Netflix hat sich währenddessen die Rechte an der Romanze „Blue Box“ geholt, die später im Jahr anläuft. Details sind noch nicht bekannt, aber ein Simulcast könnte möglich sein.

    Die neueste Staffel von „Black Butler“ ist gerade zu Ende gegangen, da kommt auch schon die Ankündigung zum nächsten Part, dem „Emerald Witch Arc“, der 2025 losgehen soll. Eine kleine Überraschung berschert uns „Minami-Ke“: Die Serie geht jetzt auch weiter, 11 Jahre nachdem der letzte Anime zum Manga lief.

    Magical Girl Lyrical Nanoha feiert 20. Jubiläum

    Und es geht weiter mit Mangas: Aniplex hat einen Anime zu „The Three Mikadono Sisters are Suprisingly Easy“ angekündigt. Aya Hirakawa arbeitet an dem Manga seit Dezember 2021. Der Slapstick-Manga „Mr. Yano’s ordinary days“ kommt gleich als Anime und Realfilm. Der Film läuft bereits im Oktober in den Kinos an; über den Anime wissen wir noch nichts Genaueres.

    Das nächstes Comeback hat „Magical Girl Lyrical Nanoha“, die das 20. Jubiläum der ersten Serie feiert, mit einer Fernsehfassung der ersten zwei Kinofilme. Auf eigenen Beinen steht dagegen „Grotesque“, der neue Film von CloverWorks und Regisseur Atsushi Nishigori, der zwar noch keinen Starttermin bieten kann, dafür aber einen echt wilden Trailer.

    Die Anime Expo liefert News im Überfluss

    Bleibt noch „Unko-sensei“ übrig, der seit Jahren den Kindern in Japan die Schriftzeichen beibringt. Der gelbe Kackhaufen ist beliebt und taucht in vielen Lehrbüchern und in einem eigenen Manga auf – und jetzt kommt er auch ins Fernsehen, als Anime-Serie. Jetzt verlassen wir die Neuankündigungen und wechseln zu dem riesen Haufen an Trailern und Terminen, die uns die Anime Expo vor die Haustür gekippt hat.

    Angefangen bei „A Terrified Teacher at Ghoul School!“, der im Oktober anfängt, genauso wie „Fureru“, der neue Film von den Super Peace Busters, die für Anohana und The Anthem of the Heart bekannt sind. Ebenso startet im „Oktober 365 Days“ to the Wedding, und der dritte Teil von „Bleach: Thousand-Year Blood War“, sowie die dritte Staffel von „Arifureta“.

    Oktober platzt aus allen Nähten

    Der Oktober hat aber immer noch nicht genug und legt nochmal nach mit „Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II“ und „Blue Excorcist: Beyond the Snow Saga“, die gleich ein halbes Jahr am Sück laufen wird. Dann startet noch „Overlord: The Sacred Kingdom“ in den Kinos, und gibt Vorstellung im IMAX-Format ab dem 13. September.

    Für nächstes Jahr sind geplant: „Teogonia“, der bei Asahi Production entsteht, „I’m a Behemoth“, an dem Zero-G arbeitet, und „Übel Blatt“, die Umsetzung des Mangas von Etorouji Shiono, die im Winter 2025 losgeht. Auf die Magical Girls von „Princession Orchestra“ müssen wir auch bis nächstes Jahr warten, dafür können wir schon mal einen Trailer zur Serie schauen.

    Ohne Termin, aber mit viel Aufregung und Vorfreude

    Die Geschichte von „Trigun Stampede“ geht weiter in „Trigun Stargaze“, der wie „Stampede“ bei Studio Orange entsteht, aber noch keinen Starttermin hat. Ebenfalls noch ohne Termin bleibt „Special Kid Factory“, ein eigenständiges Werk von Studio NAZ‘, das ursprünglich 2023 fertig werden sollte. Hoffen wir, dass bald was daraus wird, denn der Trailer dazu macht richtig Laune.

    Nach so vielen Nachrichten über Animes schauen wir zur Abwechslung beim Verlag Tokuma Shoten vorbei, der ein neues Label für digitale Mangas gründet, die Internetromane aus dem Isekai-Genre als Vorlage nehmen. Währenddessen ändert Studio Pierrot den Namen seines Zweitstudios zu Pierrot Films und Bandai Namco zeigt ein neues Videospiel zu „Bleach“.

    Die Hirsche haben das Skript gefressen: Übersetzung im Eimer

    Der Konzeptfilm „Killtube“ hat uns mächtig beindruckt und wohl auch bei Pony Canyon Wellen geschlagen, die sich nun an dem Projekt beteiligen. Um die Geschichte zu einem Spielfilm zu machen, gründen die Macher Studio Dotou, zu dem die Produktionsfirma Chocolate Inc. gehört, zusammen mit der Effektschmiede Kassen Inc. und den Konzeptdesignern von Wachajack.

    Zum Schluss gerät die abgedrehte Komödie „My Deer Friend Nokotan“ in die Schlagzeilen, da die Übersetzung absolut missraten ist. Das Missgeschick betrifft die englische, französische und deutsche Fassung, die Crunchyroll ausstrahlt und geht wohl auf die Kappe von Vertreiber Remow. Teils sind die Fehler so bizarr, dass Fans eine Maschinenübersetzung vermutet haben. Der Dienst ADN hat die Probleme bemerkt und eine eigene Übersetzung angefertigt.

    Die News im Überblick

    Deutschland

    Neue Anime

    Neue Infos

    Sonstiges

    Unseren Podcast könnt ihr auch bei Spotify, iTunes, Deezer und auf Google Podcast anhören. Für Alexa findet ihr einen Skill, den ihr aktivieren könnt. Den XML-Feed könnt ihr hier abonnieren.

    Du interessierst dich für Japan und möchtest dich mit Gleichgesinnten über die Kultur, das Leben, Tipps für die Reise, das Essen und den Alltag austauschen? Dann komm in unsere Community bei Facebook und triff über 5.000 Menschen mit gleichem Interesse.

    Fragen oder Anregungen? Dann schreibt uns: podcast@sumikai.com