Anime Buster 31/10/2025 – Kyoto Animation zeigt „Sparks of Tomorrow“, „Chainsaw Man“ erobert weltweit die Kinos

Von

31. Oktober 2025

Diese Woche reden wir im Podcast über Sparks of Tomorrow, Chainsaw Man und mehr.

Kyoto Animation zeigt einen ersten Trailer zu „Sparks of Tomorrow“, nachdem lange nichts von dem Projekt zu hören war. KyoAni hat einiges an der Geschichte der Vorlage geändert und die Handlung spielt jetzt in einer Steampunk-Version von Kyoto, Anfang des 20. Jahrhunderts. Währendessen klettert „Chainsaw Man – The Movie“ an die Spitze der Kinocharts in Amerika und Deutschland – auch wenn es bei uns nicht ganz für Platz 1 reicht.

100 Studio hat einen neuen „Pokétoon“ veröffentlicht: der Kurzfilm handelt von einem Trainer und seinem Gardevoir und ist zu sehen auf dem offiziellen Youtube Kanal von „Pokèmon“. In der Zwischenzeit ändert „One Piece“ sein Format und will in Zukunft nur noch 26 Folgen pro Jahr ausstrahlen, ab April 2026. Das Team von Sumikai und AnimeSlam hat diese Woche auch wieder die Monatsvorschau dabei, diesmal für den November.

Der Anfang von One Piece läuft mit neuer Vertonung

„One Piece“ geht zurück zu seinen Wurzeln und die ersten 61 Folgen laufen ab Mitte November auf Netflix und ADN. Beide Streamingportale zeigen eine überarbeitete Fassung, mit einer neuen deutschen Vertonung und Übersetzung. Aber wir können nicht alles loben an der neuen Fassung: die Bilder sind zwar schärfer, werden aber auch stark beschnitten – vom originalen Vollbild zum Breitbild, wobei einiges verloren geht.

Das Portal TVING aus Südkorea kündigt „Terror Man“ an, nach dem gleichnamigen Webtoon. Der Anime soll im Januar starten. In Japan feiert der Manga „Atashin’chi“ 30 Jahre und zeigt auf seinem Youtube-Kanal kurze Animes im monatlichen Abstand, ab dem 20. November. Eine Fernsehserie zum Manga lief von 2002 bis 2009, produziert von Shin-Ei Animation.

Studio Trigger kündigt einen neuen Anime an: The Lenticulars

Kadokawa kündigt „King’s Proposal“ an, nach der Romanreihe des Duos Koushi Tachibana und Tsunako, beide bekannt durch „Date A Live“. Weitere Infos blieben noch aus. Studio Trigger hat ein ungewöhnliches Video veröffentlicht, in dem Regisseur Akira Amemiya durch die Straßen von Tokio wandert und über Schulfreunde und sein neues Projekt redet, das den Titel „The Lenticulars“ trägt. Mehr dazu nächste Woche.

Imagica Infos arbeitet an einen Light Anime zu „You don’t know Gunma yet“, den sie im Januar herausbringen. Damit hat Imagica Infos bereits einige Light Anime produziert, aber davon hat noch keiner Japan verlassen. Die zweite Staffel von „Dark Gathering“ schafft es aber bestimmt wieder zu uns, genauso wie der Anime „Ghost Concert: Missing Songs“, den Kadokawa, Elements Garden und Studio Engi zusammen machen. Die Serie hat Verbindungen zu „Symphogear“ und zeigt viel Action in seinem ersten Trailer.

Sound! Euphonium kommt im April ins Kino

„The Ghost in the Shell“ von Science Saru läuft in einem neuen Block im japanischen Fernsehen, der immer dienstags Animes ausstrahlt. Nächstes Jahr laufen in diesem Block auch die Animes „Marriage Toxin“ und „Super Psychic Policeman Chojo“. Im März 2026 läuft das TV Special zu „I Got a Cheat Skill in Another World“, jetzt mit einigem Abstand zur Serie aus 2023.

Im Januar startet dann „Tune In to the Midnight Heart“, während der erste Teil von „Sound! Euphonium, The Final Movie“ im April in die Kinos kommt. Kyoto Animation hat neue Szenen gezeichnet für die Filmfassung des Serienfinales. Für „Kirio Fan Club“ haben wir noch keinen festen Termin, aber Pony Canyon zeigt schon mal einen Trailer für den Anime von Studio Satelight.

Webtoon schaltet Fan-Übersetzungen ab

Webtoon Entertainment schaltet im November seinen Dienst für Fan-Übersetzungen ab. Laut Webtoon wurde der Aufwand für sie zu groß und demnach werden sie am 26. November alle Fan-Übersetzungen von ihren Servern löschen. Die Dauerserie „Sazae-san“ landet zum ersten mal in den Spielhallen, als Arcade-Automat. „Demon Slayer“ gesellt sich auch hinzu mit einem neuen Automaten, den Konami entwickelt.

Die News im Überblick

Deutschland

Während die neueste Anime-Sensation die weltweiten Kinocharts erobert: Deutsches „Harry Potter“ auf Rekordkurs!
Deutsche „One Piece“-Synchro bei ADN ab 13. November 2025
One Piece – Anime erhält Neuvertonung auf Netflix

Neue Anime

Neue Infos

Sonstiges

Anime Monatsvorschau

07.11. – Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt Staffel 3 – Crunchyroll
“Staffel 3 von Sid Schleimers Civilization”
07.11. – The Hidden Dungeon Only I Can Enter – Crunchyroll
“Protagonist bekommt super krasse Fähigkeit, mit der er im Prinzip Skills selbst erstellen kann, kann diese aber nur benutzen, indem er sexuellen Aktivitäten mit Mädchen nachgeht”
15.11. – Golgo 13: The Professional – Cinestrange
“Rerelease von Osamu Dezakis super stylischen Film zum Manga mit den meisten Bänden”
21.11. – How I Attended an All-Guy’s Mixer – peppermint anime
“Protagonist geht auf ein Gruppendate, aber irgendwie sind auf den ersten Blick nur Männer erschienen. Auf den zweiten Blick sind drei davon Frauen, die gerade frisch von der Arbeit kommen, aus einem Crossdressing-Cafe”

Manga Monatsvorschau

Manga Verschiebungen

06.11. – Hakaisha – Der Grenzgänger – Manga Cult

Neustarts

01.11. – Der Kreislauf des Unsterblichen – Manlin Verlag
“Ein Meister des Daoismus und ein legendärer Kultivierer gehen einen Pakt ein – geschäftlich und romantisch. Der listige Kultivierer wird dabei in die Vergangenheit seines Partners geworfen und deckt sein geheimnisvolles Leben auf”
03.11. – No Comic, No Life – Reprodukt
“Minetaro Mochizuki, Mangaka von Dragon Head, reflektiert über sein Leben in den 50ern und was das Zeichnen von Manga für ihn bedeutet”
04.11. – Flight Sign – Startfreigabe für die Liebe – B-Love Manga
“Boys Love zwischen Pilot und Mechaniker”
06.11. – Go For It, Nakamura-kun!!! – Manga Cult
“Charmante schwule Liebeskomödie über einen schüchternen Oberschüler, in einem 80er Jahre Artstyle. Bekommt demnächst Anime”
06.11. – I Wanna Be Your Girl – Splitter Manga+
“Liebesdrama erzählt aus der Perspektive einer cisgender Oberschülerin, die erfährt, dass ihr Schwarm ein transgender Mädchen ist”
06.11. – Is He The One? – Splitter Manga+
“Boys Love aus China: Polizist landet in seinen Albträumen in anderen Welten. In einer davon rettet er ein Idol und wird von diesem als Bodyguard angeheuert. Zusammen müssen sie aus diesem Traum entkommen”
06.11. – Sexsurfing in Japan – Splitter Manga+
“Eine taiwanesische Mangaka erzählt von ihrem Sextourismus in Japan”
07.11. – Der Markgraf startet mit Null Untertanen – Manga JAM Session
“Als Held bekommt er vom Königreich ein Stück Land im Grenzgebiet geschenkt. Das ist aber eine leere Wiese und er will da jetzt sein eigenes Städtchen aufbauen”
07.11. – Die Pommes-Elfe – Crunchyroll
“Ein junger Mann begleitet eine Truppe übergewichtiger, Fastfood-liebender Elfen, die häufiger in seiner Nähe nackt sind”
10.11. – Edith – Keine gewöhnliche Wiedergeburt – altraverse
“Klingt eigentlich nach einer ziemlich gewöhnlichen Wiedergeburt mittlerweile: Protagonistin landet in ihrem Lieblingsroman als Schurkin, die sterben wird und versucht das zu verhindern. Ihr größter Gegenspieler ist aber ihr eigener Ehemann”
10.11. – Elden Ring – Geschichten aus dem fernen Zwischenland – altraverse
“Kurzgeschichtensammlung in FromSoftwares Elden Ring Universum”
10.11. – Luna – Die Champignonhexe – altraverse
“Von der Mangaka von Alice Academy: Eine Geschichte über eine verfluchte Frau, die hinter ihrem Weg giftige Pilze zum Sprießen bringt und sich in einen jungen Mann verliebt”
10.11. – The Greatest Estate Developer – papertoons
“Koreanischer Bauingeneursstudent schläft beim Lesen eines Isekais ein (würde ich auch) und wacht auf in der Welt vom Buch. Wiedergeboren als Baronskind, dessen Eltern umgebracht werden, versucht er mithilfe seines Wissens sein eigenes kleines Land zu errichten”
11.11. – Even if You Are Stupid – Egmont Manga
“Schwules Model versucht durch extreme Äußerung von Männlichkeit nicht aufzufallen, bis er einem älteren Mann verfällt”
11.11. – Gaea-Time – Egmont Manga
“Ein Kaiju genannt Gaea verwüstet eine Küstenstadt und wird anschließend für 10 Jahre nicht gesehen. Danach taucht in der Küstenstadt ein anderes Kaiju auf und die Protagonistin, eine Überlebende des ersten Angriffs, hustet auf einmal eine Kugel aus, aus der Gaea zurückkehrt”
12.11. – Born to Love You – TOKYOPOP
“Zwei Lehrer gehen einer Spur von seltsamen Zufällen und Träumen nach: waren sie Liebhaber in einem früheren Leben?”
12.11. – Keine Blumen im Dunkel der Hölle – TOKYOPOP
“Protagonist kann als Menschen verkleidete Monster erkennen und muss im Blick in den Spiegel feststellen, dass er selbst einer ist. Nun arbeitet er für einen Vorsteher der Hölle, der diese Monster in die Hölle schicken möchte”
12.11. – My Fair Victor – TOKYOPOP
“Protagonist steigt in ein Untergrundkampfturnier ein, bekommt seinen eigenen Schützling und die beiden bumsen”
12.11. – Sie gehört nur mir allein – TOKYOPOP
“Mädchen, die eigentlich nur in Ruhe ihre Bücher lesen will, wird vom Schönling der Klasse belästigt und das Ganze wird als Shoujo-Romanze verkauft”
13.11. – Bissspuren und Flourit – Loewe Manga
“Vampiranführer beschützt Modeverkäufer bei einem Unfall. Der Modeverkäufer ist dennoch schwer verletzt und Vampire sind scharf auf sein frisch tropfendes Blut. Jetzt muss der Vampiranführer ihn vor den anderen Vampiren schützen.”
13.11. – Isekai Samurai – Loewe Manga
“Protagonistin ist ungeschlagene Samurai am Ende der Sengoku-Periode, die auf den Wunsch nach einem ebenwürdigen Gegner in eine Fantasy-Welt transportiert wird”
18.11. – Bis du Ja sagst – Panini Manga
“Zwei Freunde, die beide auf Fotografie abfahren, realisieren nach langer gemeinsamer Zeit, dass sie auch aufeinander abfahren”
18.11. – Cyberpunk: Edgerunners Madness – Panini Manga
“Prequel zu TRIGGERs Hit-Anime, nach dem Videospiel und Pen & Paper. Fokus liegt auf dem Fanliebling Rebecca”
18.11. – Gaslight Stray Dog Detectives – Panini Manga
“Die Geschichte von Louie, ein obdachloses Kind, das zu Sherlock Holmes Augen und Ohren auf der Straße wird”
25.11. – The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies – Dokico
“Unglaublich putzige Romanze mit einer kleinen Priese Spice von der an Krebs verstorbenen Mangaka von Inu X Boku. Ein Magical Girl und ein Lieutenant der Bösewichte fangen an zu daten. Die drei Bände, die die Mangaka vor ihrem Tod zeichnete, werden im deutschen auf zwei Bände aufgeteilt. Laut Dokico werden die Hälfte der Einnahmen an Krebsforschung gespendet”
27.11. – Die letzte Elfe – Yomeru
“Nach der Industrialisierung sind die Elfen beinahe ausgestorben. Die Protagonistin ist die letzte ihrer Art und bereist die Welt, um die Geisterwesen, die einst an der Seite der Elfen kämpften, eine Passage ins Jenseits zu ermöglichen”
28.11. – Der verfluchte Koch zieht Flauscheohren-Mädchen im Labyrinth auf – Tiny Tusk
“Vom Autor von Reincarnated as a Sword: Protagonist wird ge-isekait, aber in eine arme Familie, die ihn bald allein zurücklasst. Alles was er kann, ist Monster kochen, womit er von der restlichen Fantasy-Gesellschaft als Ausgestossener behandelt wird – bis er zwei Kinder mit Flauscheohren vor dem Tod rettet und mit ihnen eine Behausung findet, in einem Dungeon, der nur so vor Monstern wimmelt. Essen gibt’s also genug”

Unseren Podcast könnt ihr auch bei Spotify, iTunes, Deezer und auf Google Podcast anhören. Für Alexa findet ihr einen Skill, den ihr aktivieren könnt. Den XML-Feed könnt ihr hier abonnieren.

Du interessierst dich für Japan und möchtest dich mit Gleichgesinnten über die Kultur, das Leben, Tipps für die Reise, das Essen und den Alltag austauschen? Dann komm in unsere Community bei Facebook und triff über 5.000 Menschen mit gleichem Interesse.

Fragen oder Anregungen? Dann schreibt uns: podcast@sumikai.com